多语种视频翻译

原片要求

使用说话清楚、背景音乐较轻的原片。多人同时说话、音乐盖过人声或录音失真，都可能造成翻译遗漏。

把中文商品讲解译成英文

上传原片后，将“原视频语言”设为中文，“翻译为”设为英文。其他语言也按这两个选项设置；原视频语言按实际说话声选择，不按字幕语言选择。

例如，一段中文讲解中穿插了商品近景，画面类型应选“多人或多镜头”；从头到尾只有一人正面讲述、机位不变时，选“单人固定镜头”。设置完成后点击“开始翻译”。

译后视频需要检查什么

播放译后视频，对照原片核对下列内容。不熟悉目标语言时，请能使用该语言的人复核句意。原声不清或画面类型选错时，应更换原片或调整选项。